-
1 в случае необходимости
в случае необходимостиבְּמִקרֵה הַצוֹרֶך -
2 в случае необходимости
Русско-английский большой базовый словарь > в случае необходимости
-
3 в случае необходимости
Русско-английский синонимический словарь > в случае необходимости
-
4 в случае необходимости
-
5 в случае необходимости
[см. в случае технической необходимости; см. тж. в случае возникновения аварийной ситуации; син. в случае надобности]The crews of Soyuz-4 and Soyuz-5 demonstrated that it was possible… to replace crewmen and rescue people in an emergency.Русско-английский словарь по космонавтике > в случае необходимости
-
6 в случае необходимости
•The negative is then combined, when the occasion requires, with other line negatives.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в случае необходимости
-
7 в случае необходимости
•The negative is then combined, when the occasion requires, with other line negatives.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в случае необходимости
-
8 в случае необходимости
[lang name="Russian"]насилие, вызванное необходимостью — necessary violence
-
9 в случае необходимости
насилие, вызванное необходимостью — necessary violence
Русско-английский словарь по информационным технологиям > в случае необходимости
-
10 в случае необходимости
1. advbusin. cas échéant2. prepos.1) gener. le cas échéant, s'il y a lieu, si de besoin (L'ordonnance doit être conforme à la réglé fédérale et peut être modifiée si de besoin.), si désiré (Continuer la recette principale et remplacer, si désiré, le cheddar par du gruyère.), dans les cas nécessaires (Il est possible de procéder au montage rapide de l'enveloppe dans les cas nécessaires.), en cas de besoin, si besoin est, éventuellementDictionnaire russe-français universel > в случае необходимости
-
11 в случае необходимости
Stock Exchange: (Надпись на переводном векселе, указывающая на человека, который решит проблему владельца векселя при его неоплате в срок) in case of need (http://yas.yuna.ru/)Универсальный русско-английский словарь > в случае необходимости
-
12 в случае необходимости
1. advlaw. allenfalls
2. prepos.1) gener. bei Bedarf, eventuell, falls notwendig, (крайней) im Ernstfall, im der Not, (крайней) notfalls, gegebenfalls (если потребуется), falls erforderlich, nötigenfalls2) book. gegebenenfalls, notwendigenfalls3) offic. im Bedarfsfall4) nav. notfallsУниверсальный русско-немецкий словарь > в случае необходимости
-
13 в случае необходимости
нареч.im Bedarfsfall (adv)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > в случае необходимости
-
14 в случае необходимости
Русско-французский словарь по нефти и газу > в случае необходимости
-
15 в случае необходимости
prepos.gener. nepieciešamības gadījumā, vajadzības gadījumā -
16 в случае необходимости
-
17 в случае необходимости
gener. vajaduselРусско-эстонский универсальный словарь > в случае необходимости
-
18 в случае необходимости
prepos.fin. al bisogno (надпись на векселе с указанием имени лица, к которому следует обратиться при отказе от его оплаты), occorendo (надпись на векселе с указанием имени лица, к которому следует обращаться при отказе от его оплаты)Universale dizionario russo-italiano > в случае необходимости
-
19 в случае необходимости
prepos.gener. se del caso, all'uopo, in caso di necessita, in caso di necessitàUniversale dizionario russo-italiano > в случае необходимости
-
20 в случае необходимости
prepos.gener. desgevallend, desnoods, in geval van nood, zo nodigRussisch-Nederlands Universal Dictionary > в случае необходимости
См. также в других словарях:
В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ — (case of need) Надпись на переводном векселе (bill of exchange), указывающая имя человека, к которому владелец векселя может обратиться в случае, если вексель не будет оплачен в срок. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство … Финансовый словарь
в случае необходимости — нареч, кол во синонимов: 1 • в крайности (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Существо, которое разделяется в случае необходимости — один из тактически эффективных вариантов построения живого: ஐ ... какие то маленькие ядовитые твари, которые могли, очевидно, то рассыпаться яростной стаей, то сплетаться в оборонительный шар, ощетинившийся черными отверстиями стволов...… … Мир Лема - словарь и путеводитель
проверить и отремонтировать в случае необходимости — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN inspect and repair as necessaryIRAN … Справочник технического переводчика
Самовольное занятие земельного участка или использование земельного участка без оформления в установленном порядке правоустанавливающих документов на землю, а в случае необходимости без документов, разрешающих осуществление хозяйственной деятельности — САМОВОЛЬНОЕ ЗАНЯТИЕ ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА БЕЗ ОФОРМЛЕНИЯ В УСТАНОВЛЕННОМ ПОРЯДКЕ ПРАВОУСТАНАВЛИВАЮЩИХ ДОКУМЕНТОВ НА ЗЕМЛЮ, А В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ БЕЗ ДОКУМЕНТОВ, РАЗРЕШАЮЩИХ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Меры для снижения рисков в случае отказа — 9.4.2. Меры для снижения рисков в случае отказа 9.4.2.1. Использование испытанных схем и компонентов Среди прочих эти меры включают в себя, например: подключение цепей управления к защитным заземляющим цепям в целях обеспечения работоспособности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевод Временный На Другую Работу В Случае Производственной Необходимости — перевод в целях выполнения срочных, непредвиденных работ, от которых зависит нормальная деятельность компании. Производится в одностороннем порядке без согласия работника. Согласно ст.26 КЗоТ в случае производственной необходимости для… … Словарь бизнес-терминов
Временный Перевод На Другую Работу В Случае Производственной Необходимости — См. Перевод временный на другую работу в случае производственной необходимости Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕВОД ВРЕМЕННЫЙ НА ДРУГУЮ РАБОТУ В СЛУЧАЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ НЕОБХОДИМОСТИ — перевод в целях выполнения срочных, непредвиденных работ, от которых зависит нормальная деятельность компании. Производится в одностороннем порядке без согласия работника. Согласно ст.26 КЗоТ в случае производственной необходимости для… … Энциклопедия трудового права
в самом крайнем случае — в <самом> крайнем случае Неизм. При острой необходимости, при отсутствии другого выхода, возможности. С глаг. несов. и сов. вида: звонить, обращаться, позвонить, обратиться… в каком случае? в крайнем случае. Волошин мог так высказаться лишь … Учебный фразеологический словарь
в крайнем случае — в <самом> крайнем случае Неизм. При острой необходимости, при отсутствии другого выхода, возможности. С глаг. несов. и сов. вида: звонить, обращаться, позвонить, обратиться… в каком случае? в крайнем случае. Волошин мог так высказаться лишь … Учебный фразеологический словарь